1
00:02:03,687 --> 00:02:05,439
ದಯವಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲಿ ಕಾಯಿರಿ, ಸುಸಾನ್. ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

2
00:02:05,527 --> 00:02:06,801
- ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.
- ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.

3
00:02:06,887 --> 00:02:08,798
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ, ಮಿಸ್ ರೈಟ್.

4
00:02:22,407 --> 00:02:24,523
- ಇನ್ನೂ ಹೋಗಿಲ್ಲವೇ?
- ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ ಅಲ್ಲ.

5
00:02:24,607 --> 00:02:27,326
- ಒಂದು ಮೂರ್ಖ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಕೇಳಿ.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.

6
00:02:27,407 --> 00:02:29,796
ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ. ಈ ಬಾರಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತೇನೆ.

7
00:02:29,887 --> 00:02:32,276
ಓಹ್, ನನಗೆ ಭಯಾನಕ ದಿನವಿತ್ತು.
ಅದರಿಂದ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

8
00:02:32,367 --> 00:02:36,519
- ತೊಂದರೆ ಏನು? ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?
-ಓಹ್, ಇದು ಹುಡುಗಿಯರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು, ಸುಸಾನ್ ಫೋರ್ಮನ್.

9
00:02:36,607 --> 00:02:38,245
ಸುಸಾನ್ ಫೋರ್ಮನ್?

10
00:02:38,327 --> 00:02:40,397
-ಅವಳು ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆಯೂ?
-ಹೌದು.

11
00:02:40,487 --> 00:02:42,364
- ಅವಳಿಂದ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ?
-ಇಲ್ಲ.

12
00:02:42,447 --> 00:02:44,244
- ಅವಳ ವಯಸ್ಸು ಎಷ್ಟು, ಬಾರ್ಬರಾ?
- ಹದಿನೈದು.

13
00:02:44,327 --> 00:02:48,798
ಹದಿನೈದು. ಅವಳು ತನ್ನ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಹೊರಹಾಕುತ್ತಾಳೆ
ನನಗೆ ಮುಜುಗರವಾಗದಂತೆ.

14
00:02:48,927 --> 00:02:50,519
ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೇ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ.

15
00:02:50,607 --> 00:02:53,883
ಅವಳು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ವಿಜ್ಞಾನವನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದಾಳೆ.
ಅವಳು ಮೇಧಾವಿ.

16
00:02:53,967 --> 00:02:56,640
-ಅವಳು ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದು ಅದನ್ನೇ?
- ಹಾಗೆ ಏನೋ.

17
00:02:56,767 --> 00:02:59,839
ಹಾಗಾಗಿ ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಬೇಕೆ ಎಂಬುದು ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ
ಅಥವಾ ತರಗತಿಯನ್ನು ಅವಳಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸುವುದೇ?

18
00:02:59,927 --> 00:03:02,043
- ಇಲ್ಲ, ಸಾಕಷ್ಟು ಅಲ್ಲ.
- ಏನು, ಹಾಗಾದರೆ?

19
00:03:02,607 --> 00:03:06,236
ಇಯಾನ್, ನಾನು ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಮಾತನಾಡಬೇಕು,
ಆದರೆ ನಾನು ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ತೊಂದರೆಗೆ ಸಿಲುಕಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

20
00:03:06,327 --> 00:03:08,966
ಮತ್ತು ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಾನು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

21
00:03:09,047 --> 00:03:10,321
ಇಲ್ಲ, ನಾನಲ್ಲ.

22
00:03:10,447 --> 00:03:13,007
ಸರಿ, ಅವಳು ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯವಳು ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

23
00:03:13,087 --> 00:03:15,920
ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದೆ
ಮತ್ತು ಅವಳು ಪರಿಣತಿ ಪಡೆಯಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು.

24
00:03:16,007 --> 00:03:19,716
ನಾನು ಹೇಳುವವರೆಗೂ ಅವಳು ಸಾಕಷ್ಟು ಆಸಕ್ತಿ ತೋರುತ್ತಿದ್ದಳು
ನಾನು ಅವಳ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧನಿದ್ದೇನೆ.

25
00:03:19,807 --> 00:03:24,358
ನಂತರ ಅದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಸಾಧ್ಯವೆಂದು ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು
ಅವಳ ಅಜ್ಜ ಅಪರಿಚಿತರನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

26
00:03:24,447 --> 00:03:27,564
ಅವನು ವೈದ್ಯ, ಅಲ್ಲವೇ?
ಅದೊಂದು ಕುಂಟು ನೆಪ.

27
00:03:27,647 --> 00:03:31,356
ಸರಿ, ನಾನು ಪಾಯಿಂಟ್ ಅನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲಿಲ್ಲ
ಆದರೆ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಅವಳ ಮನೆಕೆಲಸ ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ.

28
00:03:31,447 --> 00:03:32,641
ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

29
00:03:32,727 --> 00:03:34,683
ಕೊನೆಗೆ ಅವಳ ಎಲ್ಲಾ ಬೈಗುಳಗಳಿಂದ ನಾನು ತುಂಬಾ ಕೆರಳಿದ್ದೆ

30
00:03:34,767 --> 00:03:37,440
ನಾನು ಮಾತನಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ
ಅವಳ ಈ ಅಜ್ಜ

31
00:03:37,527 --> 00:03:41,361
-ಮತ್ತು ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಆಸಕ್ತಿ ವಹಿಸಲು ಹೇಳಿ.
- ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ? ಹಳೆಯ ಹುಡುಗ ಹೇಗಿದ್ದಾನೆ?

32
00:03:41,447 --> 00:03:44,917
ಸರಿ, ಅಷ್ಟೇ.
ನಾನು ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯಿಂದ ಅವಳ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ,

33
00:03:45,007 --> 00:03:48,158
76 ಟಾಟರ್ಸ್ ಲೇನ್,
ಮತ್ತು ನಾನು ಒಂದು ಸಂಜೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದೆ.

34
00:03:48,247 --> 00:03:51,125
- ಓಹ್, ಇಯಾನ್, ಗಮನ ಕೊಡಿ.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಾ?

35
00:03:51,207 --> 00:03:54,722
ಅಲ್ಲಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
ಇದು ಕೇವಲ ಹಳೆಯ ಜಂಕ್ಯಾರ್ಡ್.

36
00:03:54,807 --> 00:03:58,038
- ನೀವು ತಪ್ಪಾದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ.
- ಅದು ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ನನಗೆ ನೀಡಿದ ವಿಳಾಸ.

37
00:03:58,127 --> 00:04:01,358
-ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಅದನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸಿದ್ದಾರೆ.
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದೆ.

38
00:04:01,447 --> 00:04:05,235
ಒಂದು ಕಡೆ ದೊಡ್ಡ ಗೋಡೆ,
ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ ಮನೆಗಳು ಮತ್ತು ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

39
00:04:05,327 --> 00:04:09,684
ಮತ್ತು ಇದು ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ನಂ. 76 ಟೋಟರ್ಸ್ ಲೇನ್ ಆಗಿದೆ.

40
00:04:09,767 --> 00:04:11,041
ಹಾಂ.

41
00:04:11,127 --> 00:04:13,243
ಅದು ಸ್ವಲ್ಪ ನಿಗೂಢ.

42
00:04:13,367 --> 00:04:16,086
-ಸರಿ, ಎಲ್ಲೋ ಒಂದು ಸರಳ ಉತ್ತರ ಇರಬೇಕು.
- ಏನು?

43
00:04:16,167 --> 00:04:20,126
-ನಾವೇ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು, ಅಲ್ಲವೇ?
"ನಾವು" ಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

44
00:04:20,207 --> 00:04:23,199
ಅವಳು ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಫ್ರೆಂಚ್ ಕ್ರಾಂತಿಯ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

45
00:04:23,287 --> 00:04:26,359
ಅವಳು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದಾಳೆ, ಅದನ್ನು ಪುನಃ ಬರೆಯುವುದೇ? ಓಹ್, ಸರಿ.

46
00:04:26,487 --> 00:04:28,921
ನಾವೇನು ​​ಮಾಡಬೇಕು? ಆಕೆಯನ್ನು ಕೇಳುವುದೇ?

47
00:04:29,007 --> 00:04:33,000
ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಓಡಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆವು,
ಅವಳು ಬರುವವರೆಗೆ ಕಾಯಿರಿ ಮತ್ತು ಅವಳು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನೋಡಿ.

48
00:04:33,087 --> 00:04:36,796
- ಓಹ್, ಸರಿ.
- ಅಂದರೆ, ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ.

49
00:04:36,887 --> 00:04:38,798
ಇಲ್ಲ, ನಾನಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ನಂತರ.

50
00:04:39,247 --> 00:04:42,159
(ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಲವಲವಿಕೆಯಿಂದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುತ್ತಿದೆ)

51
00:04:59,687 --> 00:05:00,961
ಸುಸಾನ್.

52
00:05:01,047 --> 00:05:04,005
ಓಹ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮಿಸ್ ರೈಟ್.
ನೀನು ಬರುತ್ತಿರುವುದು ನನಗೆ ಕೇಳಿಸಲಿಲ್ಲ.

53
00:05:04,087 --> 00:05:06,078
- ಅವರು ಅಸಾಧಾರಣ ಅಲ್ಲವೇ?
-WHO?

54
00:05:06,167 --> 00:05:09,079
ಇದು ಜಾನ್ ಸ್ಮಿತ್ ಮತ್ತು ಕಾಮನ್ ಮೆನ್.
ಅವರು 19 ರಿಂದ 2 ಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ.

55
00:05:09,167 --> 00:05:10,725
ಓಹ್.

56
00:05:10,807 --> 00:05:14,163
ಜಾನ್ ಸ್ಮಿತ್ ವೇದಿಕೆಯ ಹೆಸರು
ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಆಬ್ರೆ ವೈಟ್ಸ್.

57
00:05:14,247 --> 00:05:17,444
ಅವರು ಕ್ರಿಸ್ ವೇಟ್ಸ್ ಆಗಿ ತಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು
ಮತ್ತು ಕ್ಯಾರೊಲರ್‌ಗಳು, ಸುಸಾನ್ ಅಲ್ಲವೇ?

58
00:05:17,527 --> 00:05:21,281
ನೀವು ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಚೆಸ್ಟರ್ಟನ್.
ನೀವು ಅಂತಹ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

59
00:05:21,367 --> 00:05:24,757
ನನ್ನದು ವಿಚಾರಿಸುವ ಮನಸ್ಸು.
ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ಕಿವಿ.

60
00:05:24,847 --> 00:05:26,599
ಓಹ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

61
00:05:26,687 --> 00:05:28,166
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

62
00:05:28,247 --> 00:05:30,477
- ಇದು ನೀವು ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ ಪುಸ್ತಕವೇ?
-ಹೌದು.

63
00:05:30,567 --> 00:05:33,798
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಇದು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

64
00:05:33,887 --> 00:05:36,242
- ನಾನು ಅದನ್ನು ನಾಳೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಓಹ್, ಅದು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

65
00:05:36,327 --> 00:05:39,160
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಮುಗಿಸುವವರೆಗೆ ಇರಿಸಿ.
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಮುಗಿಸುತ್ತೇನೆ.

66
00:05:39,247 --> 00:05:40,839
ಓಹ್, ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತೀರಿ, ಸುಸಾನ್?

67
00:05:40,927 --> 00:05:42,838
ನಾನು ಮಿಸ್ ರೈಟ್‌ಗೆ ಲಿಫ್ಟ್ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಒಂದಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳವಿದೆ.

68
00:05:42,967 --> 00:05:47,119
ಉಮ್, ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಶ್ರೀ ಚೆಸ್ಟರ್ಟನ್.
ನಾನು ಕತ್ತಲೆಯ ಮೂಲಕ ನಡೆಯಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

69
00:05:47,207 --> 00:05:48,401
ಇದು ನಿಗೂಢವಾಗಿದೆ.

70
00:05:48,487 --> 00:05:51,126
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ, ಸುಸಾನ್,
ಬಹುಶಃ ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಮತ್ತೆ ಮಂಜು ಇರುತ್ತದೆ.

71
00:05:51,207 --> 00:05:52,356
ಹಾಂ.

72
00:05:52,447 --> 00:05:54,802
- ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನೋಡೋಣ.
- ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

73
00:05:54,927 --> 00:05:56,599
- ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.
- ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.

74
00:05:56,687 --> 00:05:58,598
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ, ಸುಸಾನ್.

75
00:06:18,927 --> 00:06:20,883
ಆದರೆ ಅದು ಸರಿಯಲ್ಲ.

76
00:06:24,447 --> 00:06:26,278
ಅಲ್ಲಿಗೆ.

77
00:06:27,847 --> 00:06:30,964
ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್ ಮಂಜು ಇರಲಿಲ್ಲ. ನಾನು ಇದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕಂಡುಕೊಂಡಿರಲಿಲ್ಲ.

78
00:06:31,447 --> 00:06:33,915
ಸರಿ, ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಬಂದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.

79
00:06:35,407 --> 00:06:37,716
ನಾವು ಸರಿಯಾದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

80
00:06:37,807 --> 00:06:40,765
-ನೀವು ಕುತೂಹಲವನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ಆದರೆ ಅವಳ ಮನೆಕೆಲಸ?

81
00:06:40,847 --> 00:06:44,078
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಅಲ್ಲವೇ?
ನಾನು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.

82
00:06:44,167 --> 00:06:46,203
ಸತ್ಯವೆಂದರೆ ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಸುಸಾನ್ ಬಗ್ಗೆ ಕುತೂಹಲದಿಂದ ಇದ್ದೇವೆ

83
00:06:46,287 --> 00:06:48,323
ಮತ್ತು ನಾವು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ
ನಾವು ಕೆಲವು ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ತಿಳಿಯುವವರೆಗೆ.

84
00:06:48,407 --> 00:06:50,716
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹಾಗೆ ರವಾನಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

85
00:06:50,847 --> 00:06:53,725
ನಾನು ಕೇವಲ ಕಾರ್ಯನಿರತ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದರೆ,
ನಾನು ನೇರವಾಗಿ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ.

86
00:06:53,807 --> 00:06:55,923
ಅವಳು ಸ್ವಲ್ಪ ನಿಗೂಢ ಎಂದು ನೀವು ಒಪ್ಪುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

87
00:06:56,007 --> 00:06:58,999
ಹೌದು, ಆದರೆ ನೀವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವಿರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇದೆಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಸರಳವಾದ ವಿವರಣೆಯಿದೆ.

88
00:06:59,087 --> 00:07:01,396
ಸರಿ, ನೀವು ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಗೆ ವಿವರಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ

89
00:07:01,487 --> 00:07:04,684
ಹದಿಹರೆಯದ ಹುಡುಗಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಒಂದು ಪೌಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಶಿಲ್ಲಿಂಗ್‌ಗಳಿವೆ.

90
00:07:04,767 --> 00:07:06,644
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ.

91
00:07:06,727 --> 00:07:08,843
ನಾವು ಮೇಲೆ ಇದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಅವಳು ಭಾವಿಸಿದಳು
ದಶಮಾಂಶ ವ್ಯವಸ್ಥೆ.

92
00:07:08,927 --> 00:07:10,360
ದಶಮಾಂಶ ವ್ಯವಸ್ಥೆ?

93
00:07:13,007 --> 00:07:15,919
-ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮಿಸ್ ರೈಟ್.
- ಮೂರ್ಖರಾಗಬೇಡಿ, ಸುಸಾನ್.

94
00:07:16,007 --> 00:07:19,716
ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ದಶಮಾಂಶ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
ನಾವು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ.

95
00:07:19,807 --> 00:07:22,401
ಸಹಜವಾಗಿ, ದಶಮಾಂಶ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಇನ್ನೂ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿಲ್ಲ.

96
00:07:23,567 --> 00:07:27,321
ಅವಳು ವಿದೇಶಿಯಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...
ಇಲ್ಲ, ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ.

97
00:07:27,407 --> 00:07:29,318
ಈ ಹುಡುಗಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನೂ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ.

98
00:07:29,447 --> 00:07:32,007
ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಇನ್ನೊಂದು ದಿನ
ನಾನು ರಾಸಾಯನಿಕ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

99
00:07:32,087 --> 00:07:34,521
ನಾನು ಲಿಟ್ಮಸ್ ಪೇಪರ್ ಕೊಟ್ಟೆ
ಕಾರಣ ಮತ್ತು ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ತೋರಿಸಲು....

100
00:07:34,607 --> 00:07:37,440
- ಮತ್ತು ನೀವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು ಅವಳು ಉತ್ತರವನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದಳು.
- ಸಾಕಷ್ಟು ಅಲ್ಲ.

101
00:07:37,527 --> 00:07:39,438
ಉತ್ತರವು ಅವಳಿಗೆ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನುಂಟುಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

102
00:07:39,567 --> 00:07:41,762
ಮಿಸ್ಟರ್ ಚೆಸ್ಟರ್ಟನ್, ನಾನು ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣವನ್ನು ನೀಲಿ ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗುವುದನ್ನು ನೋಡಬಹುದು.

103
00:07:41,847 --> 00:07:44,759
ಆದರೆ ನಾವು ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತಿರುವ ಕಾರಣ
ಎರಡು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ರಾಸಾಯನಿಕಗಳು.

104
00:07:44,847 --> 00:07:47,122
ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ.

105
00:07:47,247 --> 00:07:50,557
ಆದರೆ ಅದು ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ
ಪ್ರಯೋಗದ, ಸುಸಾನ್.

106
00:07:50,647 --> 00:07:52,558
ಹೌದು, ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

107
00:07:52,647 --> 00:07:54,842
ಸರಿ, ನಾನು ಅಸಭ್ಯವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ,

108
00:07:54,927 --> 00:07:59,159
ಆದರೆ ನಾವು ಎರಡು ಸಕ್ರಿಯ ರಾಸಾಯನಿಕಗಳೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ನಂತರ ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣವು ನೀಲಿ ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗಬಹುದು

109
00:07:59,247 --> 00:08:02,080
ಮತ್ತು ನಾವು ಬೇರೆ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಮುಂದುವರಿಸಬಹುದೇ?

110
00:08:02,167 --> 00:08:04,727
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಇದು ಕೇವಲ ಕಲ್ಪನೆಯಾಗಿತ್ತು.

111
00:08:05,527 --> 00:08:09,440
ಅವಳು ಅರ್ಥ.
ಈ ಸರಳ ಪ್ರಯೋಗಗಳು ಅವಳಿಗೆ ಮಕ್ಕಳ ಆಟ.

112
00:08:09,527 --> 00:08:13,281
ಇದು ಬಹುತೇಕ ಹಂತಕ್ಕೆ ಬಂದಿದೆ
ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಅವಳನ್ನು ಟ್ರಿಪ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

113
00:08:13,367 --> 00:08:16,404
ಹೌದು! ಅಂತಹದ್ದೇನಾದರೂ ಹಿಂದಿನ ದಿನ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.

114
00:08:16,487 --> 00:08:20,196
ನಾನು ತರಗತಿಯ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸುತ್ತೇನೆ
A, B ಮತ್ತು C ಮೂರು ಆಯಾಮಗಳೊಂದಿಗೆ.

115
00:08:20,447 --> 00:08:22,915
ನೀವು D ಮತ್ತು E ಅನ್ನು ಬಳಸದ ಹೊರತು ಇದು ಅಸಾಧ್ಯ.

116
00:08:23,007 --> 00:08:25,885
ಡಿ ಮತ್ತು ಇ? ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

117
00:08:25,967 --> 00:08:28,117
ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಮಾಡು, ಸುಸಾನ್.

118
00:08:28,207 --> 00:08:31,643
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಚೆಸ್ಟರ್ಟನ್.
ನೀವು ಕೇವಲ ಮೂರು ಆಯಾಮಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

119
00:08:31,727 --> 00:08:33,365
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಮೂರು?

120
00:08:33,487 --> 00:08:36,001
ಓಹ್, ಸಮಯ ನಾಲ್ಕನೆಯದು, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ?

121
00:08:36,087 --> 00:08:37,964
ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮಗೆ E ಏನು ಬೇಕು?

122
00:08:38,047 --> 00:08:40,686
ನೀವು ಐದನೇ ಆಯಾಮವನ್ನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

123
00:08:40,767 --> 00:08:42,758
ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ.

124
00:08:43,567 --> 00:08:46,206
ಹಲವಾರು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಕಷ್ಟು ಉತ್ತರಗಳಿಲ್ಲ.

125
00:08:46,287 --> 00:08:49,279
ಮೂರ್ಖನೋ ಅಥವಾ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

126
00:08:49,367 --> 00:08:51,358
ಹಾಗಾಗಿ ನಮಗೆ 1 5 ವರ್ಷದ ಹುಡುಗಿ ಇದ್ದಾಳೆ

127
00:08:51,447 --> 00:08:55,725
ಅವರು ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪ್ರತಿಭಾವಂತರಾಗಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ಇತರರಲ್ಲಿ ಅಸಹನೀಯವಾಗಿ ಕೆಟ್ಟದು.

128
00:08:55,847 --> 00:08:57,678
ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು.

129
00:09:03,767 --> 00:09:07,282
ನೋಡಿ, ನಾವು ಒಳಗೆ ಹೋಗಬಹುದೇ?
ಆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಅವಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಯೋಚಿಸಲು ನಾನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

130
00:09:08,007 --> 00:09:09,406
ಅವಳು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿದ್ದರೆ.

131
00:09:09,487 --> 00:09:12,047
ನೋಡಿ, ಅವಳ ವಯಸ್ಸು 1 5. ಅವಳು ಹುಡುಗನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಿರಬಹುದು.

132
00:09:12,127 --> 00:09:14,721
- ಅದು ನಿಮಗೆ ಸಂಭವಿಸಲಿಲ್ಲವೇ?
- ನಾನು ಬಹುತೇಕ ಅವಳು ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ.

133
00:09:14,807 --> 00:09:18,766
- ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?
-ಸರಿ, ಇದು ತುಂಬಾ ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

134
00:09:20,447 --> 00:09:23,803
ಇದು ಮೂರ್ಖತನ, ಅಲ್ಲವೇ? ನನಗೆ ಭಯವಾಗುತ್ತಿದೆ.

135
00:09:23,887 --> 00:09:26,879
ನಾವು ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂಬಂತೆ
ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಉಳಿದಿರುವ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ.

136
00:09:32,767 --> 00:09:34,962
ಬನ್ನಿ, ಅದನ್ನು ಮುಗಿಸೋಣ.

137
00:09:43,407 --> 00:09:45,602
ಸರಿ, ನಿಮಗೆ ಅನಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

138
00:09:45,687 --> 00:09:48,520
ನಾನು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಬರುವಂತೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ಬನ್ನಿ.

139
00:10:17,727 --> 00:10:19,445
ಎಂತಹ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ.

140
00:10:19,527 --> 00:10:22,246
ನಾವು ತಿರುಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಈ ಯಾವುದೇ ವಿಷಯ.

141
00:10:22,327 --> 00:10:23,965
ಅಲ್ಲಿಗೆ?

142
00:10:26,247 --> 00:10:28,477
- ಬ್ಲಾಸ್ಟ್! ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟೆ.
- ಏನು?

143
00:10:28,567 --> 00:10:29,761
ಜ್ಯೋತಿ.

144
00:10:29,847 --> 00:10:32,520
- ಸರಿ, ಪಂದ್ಯವನ್ನು ಬಳಸಿ.
-ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ಬಳಿ ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ.

145
00:10:33,207 --> 00:10:34,481
ಓಹ್, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

146
00:10:34,567 --> 00:10:36,205
- ಸುಸಾನ್.
- ಸುಸಾನ್.

147
00:10:37,287 --> 00:10:38,720
ಸುಸಾನ್?

148
00:10:40,927 --> 00:10:42,599
ಸುಸಾನ್.

149
00:10:44,007 --> 00:10:45,235
ಸುಸಾನ್.

150
00:10:45,607 --> 00:10:47,598
ಶ್ರೀ ಚೆಸ್ಟರ್ಟನ್ ಮತ್ತು ಮಿಸ್ ರೈಟ್.

151
00:10:52,087 --> 00:10:54,396
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ನೋಡದೆ ಅವಳು ಹೊರಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

152
00:10:54,487 --> 00:10:56,637
ಇಯಾನ್, ಇದನ್ನು ನೋಡಿ.

153
00:10:58,767 --> 00:11:00,644
ಸರಿ, ಇದು ಪೊಲೀಸ್ ಬಾಕ್ಸ್.

154
00:11:00,727 --> 00:11:02,797
ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಅದು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದೆ?

155
00:11:02,887 --> 00:11:05,720
ಈ ವಸ್ತುಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿವೆ ...

156
00:11:07,967 --> 00:11:09,480
ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ.

157
00:11:09,567 --> 00:11:11,398
ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ. ನಿಮಗೆ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ?

158
00:11:11,487 --> 00:11:13,478
ಇದು ಮಸುಕಾದ ಕಂಪನ.

159
00:11:13,567 --> 00:11:15,319
ಇದು ಜೀವಂತವಾಗಿದೆ!

160
00:11:25,847 --> 00:11:27,997
ಇದು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿಲ್ಲ,
ಇದು ನೆಲದ ಮೂಲಕ ಹೊರತು.

161
00:11:28,087 --> 00:11:31,284
-ನನಗೆ ಸಾಕಾಗಿದೆ. ನಾವು ಹೋಗಿ ಪೋಲೀಸರನ್ನು ಹುಡುಕೋಣ.
- ಹೌದು, ಸರಿ.

162
00:11:31,367 --> 00:11:32,561
(ಕೆಮ್ಮು)

163
00:11:32,647 --> 00:11:34,524
- ಅದು ಅವಳೇ?
- ಅದು ಅವಳಲ್ಲ.

164
00:11:34,607 --> 00:11:36,120
ತ್ವರಿತ!

165
00:11:52,127 --> 00:11:53,958
ಸುಸಾನ್: ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ, ಅಜ್ಜ!

166
00:11:54,047 --> 00:11:55,400
- ಇದು ಸುಸಾನ್.
-ಶ್!

167
00:12:03,807 --> 00:12:06,526
- ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
-ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

168
00:12:06,607 --> 00:12:08,279
ನಾವು ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

169
00:12:08,367 --> 00:12:09,720
-ನಾವು?
- ಶುಭ ಸಂಜೆ.

170
00:12:09,807 --> 00:12:11,479
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

171
00:12:11,567 --> 00:12:14,604
ನಮ್ಮ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು, ಸುಸಾನ್ ಫೋರ್‌ಮನ್,
ಈ ಅಂಗಳಕ್ಕೆ ಬಂದರು.

172
00:12:14,687 --> 00:12:19,203
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ಇಲ್ಲಿ? ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?
-ಹೌದು, ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಬೀದಿಯಿಂದ ನೋಡಿದ್ದೇವೆ.

173
00:12:19,287 --> 00:12:22,279
- ಅವರ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು. ಹಾಗಾದರೆ ಪೊಲೀಸರಲ್ಲ.
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕ್ಷಮೆಯನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ?

174
00:12:22,367 --> 00:12:25,040
ನೀವು ಅವಳ ಮೇಲೆ ಏಕೆ ಬೇಹುಗಾರಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ನೀವು ಯಾರು?

175
00:12:25,127 --> 00:12:27,516
ಯುವತಿಯ ಧ್ವನಿಯು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆಯುವುದನ್ನು ನಾವು ಕೇಳಿದ್ದೇವೆ.

176
00:12:27,607 --> 00:12:29,757
ನಿಮ್ಮ ಶ್ರವಣ ಶಕ್ತಿಯು ತುಂಬಾ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾಗಿರಬೇಕು.
ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.

177
00:12:29,847 --> 00:12:32,156
- ಇದು ಇಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿತು.
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

178
00:12:32,247 --> 00:12:35,125
- ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅದನ್ನು ಊಹಿಸಲಿಲ್ಲ.
- ಯುವಕ,

179
00:12:35,207 --> 00:12:40,281
ಯಾರಾದರೂ ಎಂದು ಭಾವಿಸುವುದು ಸಮಂಜಸವೇ
ಹಾಗೆ ಬೀರು ಒಳಗೆ ಇರುತ್ತದಾ?

180
00:12:40,367 --> 00:12:44,326
ಇದು, ಆದ್ದರಿಂದ, ಅಸಮಂಜಸ ಎಂದು
ಒಳಗೆ ನೋಡೋಣ ಎಂದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಲು?

181
00:12:44,407 --> 00:12:47,205
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹಿಂದೆಂದೂ ನೋಡಿಲ್ಲ ಏಕೆ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ.

182
00:12:47,687 --> 00:12:51,760
ಈಗ ಅದು ವಿಚಿತ್ರವಲ್ಲ. ತುಂಬಾ ತೇವ ಮತ್ತು ಕೊಳಕು.

183
00:12:51,847 --> 00:12:55,999
ನೀವು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲವೇ? ನಾವು ಅವಳ ಇಬ್ಬರು ಶಿಕ್ಷಕರು
ಕೋಲ್ ಹಿಲ್ ಶಾಲೆಯಿಂದ.

184
00:12:56,087 --> 00:12:58,396
ಅವಳು ಒಳಗೆ ಬರುವುದನ್ನು ನಾವು ನೋಡಿದ್ದೇವೆ
ಮತ್ತು ಅವಳು ಹೊರಡುವುದನ್ನು ನಾವು ನೋಡಿಲ್ಲ.

185
00:12:58,487 --> 00:12:59,920
ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ, ನಾವು ಚಿಂತಿತರಾಗಿದ್ದೇವೆ.

186
00:13:00,007 --> 00:13:01,679
... ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು. ಹಾಂ?

187
00:13:01,767 --> 00:13:05,726
ಓಹ್, ಇದು ನನ್ನ ವ್ಯವಹಾರವಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ.
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಲು ನಾನು ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

188
00:13:05,807 --> 00:13:08,605
ಸುಸಾನ್ ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾವು ತೃಪ್ತರಾಗುವವರೆಗೂ ಅಲ್ಲ.

189
00:13:08,687 --> 00:13:13,477
- ಮತ್ತು, ನಾನೂ, ನಿಮ್ಮ ವರ್ತನೆ ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
-ನಿಮ್ಮದು ಅಪೇಕ್ಷಿತವಾಗಿರುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತದೆ.

190
00:13:13,567 --> 00:13:16,081
- ನೀವು ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತೀರಾ?
- ಅಲ್ಲಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

191
00:13:16,167 --> 00:13:19,716
- ಹಾಗಾದರೆ ನಮಗೆ ತೋರಿಸಲು ನೀವು ಏನು ಹೆದರುತ್ತೀರಿ?
- ಭಯವೇ? ಓಹ್, ಹೋಗು.

192
00:13:20,927 --> 00:13:23,600
- ನಾವು ಹೋಗಿ ಪೋಲೀಸ್‌ನನ್ನು ಕರೆತರುವುದು ಉತ್ತಮ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

193
00:13:23,687 --> 00:13:26,884
- ಮತ್ತು ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
- ಓಹ್, ನಾನೇ?

194
00:13:27,687 --> 00:13:31,157
ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಯುವಕ. ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

195
00:13:31,327 --> 00:13:35,081
- ನಾವು ಅವನನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ಆದರೆ ನಾವು ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಬಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

196
00:13:35,167 --> 00:13:37,556
ಇದು ನಿಮಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲವೇ
ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಿಟ್ಟಿದ್ದಾನೆಯೇ?

197
00:13:37,687 --> 00:13:42,078
ಅದನ್ನು ನೋಡಿ, ಬಾಗಿಲಿನ ಹಿಡಿಕೆ ಇಲ್ಲ.
ಎಲ್ಲೋ ಒಂದು ರಹಸ್ಯ ಬೀಗ ಇರಬೇಕು.

198
00:13:42,167 --> 00:13:44,965
- ಅದು ಸೂಸನ್‌ಳ ಧ್ವನಿಯಾಗಿತ್ತು.
- ಆದರೆ ಅದು ಸಹಜವಾಗಿತ್ತು.

199
00:13:45,047 --> 00:13:46,275
ಸುಸಾನ್!

200
00:13:46,367 --> 00:13:50,326
ಸುಸಾನ್! ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಇದ್ದೀರಾ?
ಇದು ಶ್ರೀ ಚೆಸ್ಟರ್ಟನ್ ಮತ್ತು ಮಿಸ್ ರೈಟ್, ಸುಸಾನ್.

201
00:13:50,407 --> 00:13:53,399
ನೀನು ಯೋಚಿಸಬೇಡ
ಯುವಕನೇ, ನೀನು ಹೆಚ್ಚು ಕೈಯಾಡಿಸುತ್ತೀಯಾ?

202
00:13:53,487 --> 00:13:57,685
ಒಬ್ಬ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿ ಅಂಗಳಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಿ.
ನೀವು ಅವಳ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಊಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

203
00:13:57,767 --> 00:14:00,600
ಅವಳು ಅಲ್ಲಿರಬಹುದೆಂದು ನೀವು ನಂಬುತ್ತೀರಿ.
ತುಂಬಾ ಗಣನೀಯವಾಗಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

204
00:14:00,687 --> 00:14:04,043
- ಆದರೆ ನೀವು ನಮಗೆ ಏಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ?
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅಡ್ಡಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

205
00:14:04,127 --> 00:14:07,722
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೂರ್ಖರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದರೆ,
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಹೇಳುತ್ತೀರೋ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

206
00:14:07,807 --> 00:14:11,197
- ಹೋಗಿ ಒಬ್ಬ ಪೋಲೀಸನನ್ನು ಹುಡುಕಿ.
-ನೀವು ಇನ್ನೊಂದು ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ನಿಪ್ ಮಾಡುವಾಗ.

207
00:14:11,287 --> 00:14:12,845
ಅವಮಾನಕರ.

208
00:14:12,927 --> 00:14:16,317
ಈ ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಹೊರಗೆ ಹೋಗಲು ಒಂದೇ ಒಂದು ಮಾರ್ಗವಿದೆ.
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ ನಾನು ಇಲ್ಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.

209
00:14:16,407 --> 00:14:20,605
ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮುಖಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ನಡವಳಿಕೆಯನ್ನು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ವಿವರಿಸಲು.

210
00:14:20,687 --> 00:14:23,406
ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ, ನಾವು ಒಂದನ್ನು ಹುಡುಕಲಿದ್ದೇವೆ.
ಬನ್ನಿ, ಬಾರ್ಬರಾ.

211
00:14:23,487 --> 00:14:26,001
-ಸುಸನ್: ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಅವಳು ಅಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ!

212
00:14:26,087 --> 00:14:27,998
- ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿ!
- ಬಾರ್ಬರಾ!

213
00:14:39,527 --> 00:14:41,882
ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿ, ಸುಸಾನ್.

214
00:14:48,967 --> 00:14:51,083
ಈ ಜನರು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ?

215
00:14:51,167 --> 00:14:53,078
ಅವರಿಬ್ಬರು ನನ್ನ ಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಕರು.

216
00:14:53,167 --> 00:14:56,000
-ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಬಾರ್ಬರಾ: ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ?

217
00:14:56,087 --> 00:14:58,965
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿರಬೇಕು. ಆ ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದ ಶಾಲೆ.

218
00:14:59,047 --> 00:15:02,164
ಹೀಗೇ ಆಗುತ್ತೆ ಅಂತ ಗೊತ್ತಿತ್ತು
ನಾವು ಒಂದೇ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಹೊತ್ತು ಇದ್ದರೆ.

219
00:15:02,247 --> 00:15:03,566
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಅನುಸರಿಸಬೇಕು?

220
00:15:03,647 --> 00:15:06,115
- ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನೀವು ವಾಸಿಸುವ ಸ್ಥಳವೇ, ಸುಸಾನ್?
-ಹೌದು.

221
00:15:06,207 --> 00:15:09,165
- ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
-ಆದರೆ ಅದು ಕೇವಲ ದೂರವಾಣಿ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಾಗಿತ್ತು.

222
00:15:09,247 --> 00:15:10,316
ಬಹುಶಃ.

223
00:15:10,407 --> 00:15:12,967
- ಮತ್ತು ಇದು ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜ?
-ಹೌದು.

224
00:15:13,047 --> 00:15:17,359
- ಸರಿ, ನೀವು ಅದನ್ನು ನಮಗೆ ಏಕೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ?
- ನಾನು ನನ್ನ ಖಾಸಗಿ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಅಪರಿಚಿತರೊಂದಿಗೆ ಚರ್ಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

225
00:15:17,487 --> 00:15:21,446
ಆದರೆ ಅದು ಪೊಲೀಸ್ ಟೆಲಿಫೋನ್ ಬಾಕ್ಸ್ ಆಗಿತ್ತು.
ನಾನು ಅದರ ಸುತ್ತಲೂ ನಡೆದೆ. ಬಾರ್ಬರಾ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ.

226
00:15:21,527 --> 00:15:25,566
ನೀವು ಯಾವುದೇ ವಿವರಣೆಗಳಿಗೆ ಅರ್ಹರಲ್ಲ, ನೀವು ತಳ್ಳಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸದ ಮತ್ತು ಸ್ವಾಗತಾರ್ಹವಲ್ಲ.

227
00:15:25,647 --> 00:15:28,161
- ನಾವು ಹೊರಡಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಕೇವಲ ಒಂದು ನಿಮಿಷ.

228
00:15:28,247 --> 00:15:31,683
- ಇದು ಅಸಂಬದ್ಧ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಆದರೆ ....
- ಓಹ್, ಪ್ರಿಯ, ಪ್ರಿಯ.

229
00:15:31,767 --> 00:15:35,806
- ನಾನು ಅದರ ಸುತ್ತಲೂ ನಡೆದೆ.
-ಇದು ಮತ್ತೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಮತ್ತು ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.... ಹ್ಮ್?

230
00:15:36,527 --> 00:15:39,439
- ಓಹ್, ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
- ಆದರೆ ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!

231
00:15:39,527 --> 00:15:41,165
ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೌದು.

232
00:15:41,247 --> 00:15:45,684
ಮೂಲಕ, ಸುಸಾನ್, ನಾನು ಹುಡುಕಲು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದ
ಆ ದೋಷಪೂರಿತ ತಂತುಗೆ ಬದಲಿ.

233
00:15:46,327 --> 00:15:49,603
ಸ್ವಲ್ಪ ಹವ್ಯಾಸಿ ಕೆಲಸ, ಆದರೆ ಇದು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

234
00:15:54,407 --> 00:15:57,797
-ಇದು ಭ್ರಮೆ, ಅದು ಇರಬೇಕು.
- ಅವನು ಈಗ ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

235
00:15:57,887 --> 00:16:00,003
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

236
00:16:00,087 --> 00:16:02,760
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಮನ್ನಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

237
00:16:03,247 --> 00:16:04,885
ಭ್ರಮೆಗಳು, ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

238
00:16:04,967 --> 00:16:08,516
ನೀವು ಬೃಹತ್ ಕಟ್ಟಡವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವ ಕೋಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಕ್ಕೆ.

239
00:16:08,607 --> 00:16:09,756
IAN: ಇಲ್ಲ.

240
00:16:09,847 --> 00:16:12,281
-ಆದರೆ ನೀವು ದೂರದರ್ಶನವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?
-ಹೌದು.

241
00:16:12,367 --> 00:16:15,564
ನಂತರ ಒಂದು ಬೃಹತ್ ಕಟ್ಟಡವನ್ನು ತೋರಿಸುವುದರ ಮೂಲಕ
ನಿಮ್ಮ ದೂರದರ್ಶನ ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ,

242
00:16:15,647 --> 00:16:17,842
ನೀವು ಅಸಾಧ್ಯವೆಂದು ತೋರುವದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು, ಅಲ್ಲವೇ?

243
00:16:17,967 --> 00:16:21,642
- ಸರಿ, ಹೌದು, ಆದರೆ ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ...
- ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

244
00:16:21,727 --> 00:16:25,766
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮ್ಮ ಮುಖದಿಂದ ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

245
00:16:25,847 --> 00:16:27,838
ಮತ್ತು ನೀವು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು! ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

246
00:16:27,927 --> 00:16:30,395
ಈಗ, ಅದು ಯಾವ ಸ್ವಿಚ್ ಆಗಿತ್ತು? ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

247
00:16:31,127 --> 00:16:33,243
ಆಹ್, ಹೌದು. ಅದು ಅದು.

248
00:16:33,927 --> 00:16:37,966
ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ ಎಂಬುದು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ.
ನಿಮಗೆ ಏನಾಗಲಿದೆ?

249
00:16:38,047 --> 00:16:39,196
ಹಾಂ?

250
00:16:39,287 --> 00:16:42,324
- ಅವರು ಈಗ ಹಡಗಿನ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
-ಹಡಗು?

251
00:16:42,407 --> 00:16:45,604
ಹೌದು, ಹೌದು. ಹಡಗು.
ಇದು ಚಕ್ರಗಳ ಮೇಲೆ ಉರುಳುವುದಿಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

252
00:16:45,687 --> 00:16:47,518
ಅದು ಚಲಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದರ್ಥ?

253
00:16:47,607 --> 00:16:49,962
-ಟಾರ್ಡಿಸ್ ಎಲ್ಲಿ ಬೇಕಾದರೂ ಹೋಗಬಹುದು.
-ಟಾರ್ಡಿಸ್?

254
00:16:50,047 --> 00:16:52,083
ನನಗೆ ನೀನು ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ, ಸೂಸನ್.

255
00:16:52,167 --> 00:16:54,317
ನಾನು ಮೊದಲಕ್ಷರಗಳಿಂದ ಟಾರ್ಡಿಸ್ ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ,

256
00:16:54,407 --> 00:16:57,205
ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶದಲ್ಲಿ ಸಮಯ ಮತ್ತು ಸಾಪೇಕ್ಷ ಆಯಾಮ.

257
00:16:57,287 --> 00:17:01,883
ನೀವು ನೋಡಿದಾಗ ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಹೊರಗಿನ ಆಯಾಮಗಳಿಗಿಂತ ಒಳಗೆ ವಿಭಿನ್ನ ಆಯಾಮಗಳು.

258
00:17:02,007 --> 00:17:03,520
ನಾನು ಇದನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳೋಣ.

259
00:17:03,607 --> 00:17:06,917
ಪೊಲೀಸ್ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಂತೆ ಕಾಣುವ ವಸ್ತು,
ಜಂಕ್ಯಾರ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ನಿಂತು,

260
00:17:07,007 --> 00:17:09,805
- ಇದು ಸಮಯ ಮತ್ತು ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಚಲಿಸಬಹುದೇ?
-ಹೌದು.

261
00:17:09,887 --> 00:17:12,401
- ತುಂಬಾ.
- ಆದರೆ ಇದು ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದವಾಗಿದೆ!

262
00:17:12,487 --> 00:17:14,682
- ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಏಕೆ ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ?
- ನಾವು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬಹುದು?

263
00:17:14,767 --> 00:17:18,396
ಈಗ, ಈಗ, ಉದ್ರೇಕಗೊಳ್ಳಬೇಡಿ, ಸೂಸನ್.
ರೆಡ್ ಇಂಡಿಯನ್ ನೆನಪಿರಲಿ.

264
00:17:18,487 --> 00:17:22,719
ಅವರು ಮೊದಲ ಉಗಿ ರೈಲನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ,
ಅವನ ಘೋರ ಮನಸ್ಸು ಕೂಡ ಅದನ್ನು ಭ್ರಮೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿತು.

265
00:17:22,807 --> 00:17:25,321
-ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಮಕ್ಕಳಂತೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
-ನಾನೇ?

266
00:17:25,407 --> 00:17:27,967
ನನ್ನ ನಾಗರಿಕತೆಯ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

267
00:17:28,047 --> 00:17:31,483
- ನಿಮ್ಮ ನಾಗರಿಕತೆ?
- ಹೌದು, ನನ್ನ ನಾಗರಿಕತೆ.

268
00:17:31,567 --> 00:17:34,923
ನಾನು ಈ ಶತಮಾನವನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಆನಂದಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

269
00:17:35,007 --> 00:17:39,205
ಅದು ಹೇಗಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಾ
ನಾಲ್ಕನೇ ಆಯಾಮದಲ್ಲಿ ಅಲೆದಾಡುವವರಾಗಲು?

270
00:17:39,287 --> 00:17:41,403
ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

271
00:17:41,487 --> 00:17:43,717
ದೇಶಭ್ರಷ್ಟರಾಗಲು.

272
00:17:43,807 --> 00:17:48,198
ಸುಸಾನ್ ಮತ್ತು ನಾನು ನಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಗ್ರಹದಿಂದ ಕತ್ತರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ,
ಸ್ನೇಹಿತರು ಅಥವಾ ರಕ್ಷಣೆ ಇಲ್ಲದೆ.

273
00:17:48,287 --> 00:17:50,847
ಆದರೆ ಒಂದು ದಿನ ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆ.

274
00:17:51,847 --> 00:17:54,077
ಹೌದು, ಒಂದು ದಿನ.

275
00:17:54,647 --> 00:17:55,966
ಒಂದು ದಿನ.

276
00:17:56,887 --> 00:17:59,242
ಇದು ನಿಜ. ಅದರ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಮಾತು ನಿಜ.

277
00:17:59,327 --> 00:18:01,204
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

278
00:18:01,287 --> 00:18:04,245
ಅಜ್ಜ, ಈಗ ಅವರು ಹೋಗಲಿ. ದಯವಿಟ್ಟು.

279
00:18:04,327 --> 00:18:07,603
ನೋಡಿ, ಅವರಿಗೆ ಅರ್ಥವಾಗದಿದ್ದರೆ,
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಯಿಸಲಾರರು.

280
00:18:07,687 --> 00:18:12,363
ನಾನು ನಿಮಗಿಂತ ಈ ಜನರನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
ಅವರಿಗೆ ಅರ್ಥವಾಗದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಅವರ ಮನಸ್ಸು ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತದೆ.

281
00:18:14,647 --> 00:18:15,875
ಸಂ.

282
00:18:15,967 --> 00:18:17,798
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಇಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

283
00:18:17,887 --> 00:18:19,605
ಸುಸಾನ್, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

284
00:18:19,687 --> 00:18:22,997
ಇದೆಲ್ಲ ಭ್ರಮೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

285
00:18:23,087 --> 00:18:26,159
ಇದು ನೀವು ಮಾಡುವ ಆಟ
ಮತ್ತು ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜ ಆಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

286
00:18:26,247 --> 00:18:28,044
ಆದರೆ ನಾವು ಅದನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನೀವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

287
00:18:28,127 --> 00:18:30,163
- ಇದು ಆಟವಲ್ಲ.
- ಆದರೆ ಸುಸಾನ್ ...

288
00:18:30,247 --> 00:18:31,600
ಇದು ಅಲ್ಲ!

289
00:18:31,687 --> 00:18:33,405
ನೋಡಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಶಾಲೆಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

290
00:18:33,487 --> 00:18:36,001
ನಾನು 20 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಅನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

291
00:18:36,087 --> 00:18:38,601
ಕಳೆದ ಐದು ತಿಂಗಳಾಗಿದೆ
ನನ್ನ ಜೀವನದ ಅತ್ಯಂತ ಸಂತೋಷದಾಯಕ.

292
00:18:38,687 --> 00:18:42,236
ಆದರೆ ನೀವು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು.
ನೀವು ನಮ್ಮಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ, ನೀವು ನಮ್ಮಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತೀರಿ.

293
00:18:43,007 --> 00:18:46,158
ನಾನು ಇನ್ನೊಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ. ಇನ್ನೊಂದು ಪ್ರಪಂಚ.

294
00:18:46,247 --> 00:18:48,477
ಈಗ ಇಲ್ಲಿ ನೋಡು ಸೂಸನ್....

295
00:18:48,847 --> 00:18:51,315
ಬಾ, ಬಾರ್ಬರಾ, ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗೋಣ.

296
00:18:51,407 --> 00:18:53,238
ಇದು ಪ್ರಯೋಜನವಿಲ್ಲ, ನೀವು ಹೊರಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

297
00:18:57,967 --> 00:19:00,765
ಅವನು ಅಲ್ಲಿಂದ ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿದನು. ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

298
00:19:01,887 --> 00:19:04,640
ಈಗ, ಅದು ಯಾವುದು? ಅದು ಯಾವುದು?

299
00:19:05,607 --> 00:19:09,520
- ಯಾವ ನಿಯಂತ್ರಣವು ಬಾಗಿಲನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ?
- ಇದೆಲ್ಲವೂ ಭ್ರಮೆ ಎಂದು ನೀವು ಇನ್ನೂ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

300
00:19:09,607 --> 00:19:11,996
ಸಮಯ ಮತ್ತು ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಮುಕ್ತ ಚಲನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕನಸಾಗಿದೆ

301
00:19:12,087 --> 00:19:13,998
ಜಂಕ್ಯಾರ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲು ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

302
00:19:14,087 --> 00:19:16,521
ನಿಮ್ಮ ಅಹಂಕಾರವು ಸುಮಾರು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಞಾನದಂತೆ.

303
00:19:16,647 --> 00:19:19,445
ನೀವು ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತೀರಾ? ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ!

304
00:19:20,407 --> 00:19:23,126
-ಸುಸಾನ್, ನೀವು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
- ನಾನು ಮಾಡಬಾರದು.

305
00:19:23,207 --> 00:19:25,437
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಹಾಗಾದರೆ. ನಾನೇ ರಿಸ್ಕ್ ಮಾಡಬೇಕು.

306
00:19:25,847 --> 00:19:27,599
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಡೆಯಲಾರೆ.

307
00:19:28,967 --> 00:19:31,117
ಅದನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ. ಇದು ಲೈವ್ ಆಗಿದೆ!

308
00:19:31,807 --> 00:19:35,402
ಇಯಾನ್! ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

309
00:19:35,487 --> 00:19:37,443
ಅಜ್ಜ, ದಯವಿಟ್ಟು ಅವರು ಈಗ ಹೋಗಲಿ.

310
00:19:37,527 --> 00:19:41,122
ಮತ್ತು ನಾಳೆಯ ಹೊತ್ತಿಗೆ ನಾವು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಪ್ರದರ್ಶನವಾಗುತ್ತೇವೆ.
ಸುದ್ದಿ ಮತ್ತು ಐಡಲ್ ಗಾಸಿಪ್‌ಗೆ ವಿಷಯ.

311
00:19:41,207 --> 00:19:42,845
ಆದರೆ ಅವರು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

312
00:19:42,927 --> 00:19:46,044
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಗು, ಖಂಡಿತ ಅವರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
ಅವರ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇರಿಸಿ.

313
00:19:46,167 --> 00:19:49,045
ಅವರು ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ದೂರು ನೀಡಲು ಬದ್ಧರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ
ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ.

314
00:19:49,127 --> 00:19:51,925
ಅಥವಾ ಕನಿಷ್ಠ ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ.

315
00:19:52,007 --> 00:19:55,204
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಟ್ಟರೆ, ಸುಸಾನ್,
ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ಖಂಡಿತ, ನಾವೂ ಹೋಗಬೇಕು.

316
00:19:55,327 --> 00:19:58,922
- ಇಲ್ಲ, ಅಜ್ಜ, ನಾವು ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ...
- ಯಾವುದೇ ಪರ್ಯಾಯವಿಲ್ಲ, ಮಗು.

317
00:19:59,007 --> 00:20:00,918
ನಾನು ಉಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!

318
00:20:01,327 --> 00:20:03,602
ಆದರೆ ಅವರಿಬ್ಬರೂ ಸಹೃದಯರು.
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಏಕೆ ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ?

319
00:20:04,167 --> 00:20:06,397
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಅವರಿಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಲು ಕೇಳುವುದು
ನಮ್ಮ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಕಾಪಾಡಲು....

320
00:20:06,487 --> 00:20:08,284
ಇದು ಪ್ರಶ್ನೆಯಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ.

321
00:20:08,407 --> 00:20:11,797
ನಾನು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ, ಅಜ್ಜ.
ನಾನು 20 ನೇ ಶತಮಾನವನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

322
00:20:11,887 --> 00:20:15,960
- ನಾನು ಟಾರ್ಡಿಸ್ ಮತ್ತು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
- ಈಗ ನೀವು ಭಾವುಕರಾಗಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ಬಾಲಿಶರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

323
00:20:16,087 --> 00:20:17,645
ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಅದು.

324
00:20:18,247 --> 00:20:20,636
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ನಂತರ ನೀವು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.

325
00:20:21,607 --> 00:20:24,201
- ನಾನು ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತೇನೆ.
- ನೀವು ಬರುತ್ತೀರಾ, ಸುಸಾನ್?

326
00:20:25,847 --> 00:20:28,156
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಅಜ್ಜ! ಇಲ್ಲ!

327
00:20:28,247 --> 00:20:29,362
- ನನಗೆ ಹೋಗಲಿ.
-ಇಲ್ಲ!

328
00:20:29,447 --> 00:20:32,086
ಹಡಗಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಮಗು. ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

329
00:20:35,527 --> 00:20:37,677
(ಹೂಶಿಂಗ್)